Wednesday, June 15, 2011

Translations




Some of the translations of the The Quiet Book. Greek, Hebrew, Italian, Korean, and Japanese!

9 comments:

Оля Михайлова (цветочек) said...

Renata, hello! My name is Olga, I live in Russia and I love your illustrations. Bad that there is no translation of books into Russian. Ordered three of your books and really looking forward to sending them. Thank you for the wonderful illustrations , they are wonderful!

Renata said...

Hi Olga,
I am glad you like the books! Thank you.

Actually a Russian translation is coming, I think the publisher is Rozovy Zhiraf. I am not sure when, it usually seems to take a year or so to publish a translated book.

Marloes de Vries said...

I have The Quiet Book in English and I love it! One of the nicest books I own. I own over 100 children's books, without having any kids of my own :D

César Samaniego said...

And Spanish?

AniaMania said...

or Polish ;)

Lauren Castillo said...

Amazing! Must be so exciting to see your book in so many different languages! Congrats, Renata! :)

Renata said...

Hi Marloes, thank you! I love kids books as well, and have a collection all for myself to.

Hi César, I am not sure but I don't think there is a Spanish version (yet!)

And no Polish version either (yet!!)

Thanks Lauren, it's pretty cool for sure! It would be interesting to know how they actually translated the book. I know that I couldn't imagine how to translate The Quiet Book into Polish (I did a version for my Dad but it wasn't quite right.)

Alice in Neverland said...

I've seen in Korean, but oh....I would love to have one in Greek and Italian!

Aiden Emily said...

Great Post,This is the best blog. thanks

turkish translation services